求专业法语翻译解读一下两个词的翻译Cance（C是大写）、autonomie maximale

显示全部楼层 · 2011-6-2 20:34:31

打错了，是Cancer，漏了一个e

千问 · 2011-6-2 20:34:31

我切，你们这些法语高手，拜托在学法语之余也学学中文，理解了就用中国式中文表达出来，别尽整些法国式中文。汗Cancer，既然大写了，就是巨蟹座了啦。Autonomie maximale, 高度自治。...

千问 · 2011-6-2 20:34:31

cancer和英语一样是癌症的意思或是巨蟹座autonomie maximale 是最大的续航时间就是比如飞机加一次油最多飞多远...

千问 · 2011-6-2 20:34:31

第一个是：原形
第二个是：最大的自主权...

千问 · 2011-6-2 20:34:31

Cancer 巨蟹座 tropique du Cancer 北回归线autonomie maximale 最大限度的自治...