求下列日语翻译。

显示全部楼层 · 2011-6-3 22:29:10

球下面一段日文的翻译，下面有红粗线画着的是标点符号顿号、句号。省略号……和问号。用红色箭头连接起来的文字表示前后文字是连在一起的…请各位大侠帮忙翻译下

千问 · 2011-6-3 22:29:10

商工会需要教师由于有很多小孩子，这个商工会也需要教师。这件事比较着急，我们决定正式的去迎接老师。听loido(人名）等人说是一个非常优秀的人。。。可不可以到アルマナック（不知道怎么翻译）遗址前接一下啊不知道你这是不是光明女神3游戏中的对话啊？？...

千问 · 2011-6-3 22:29:10

工会聘用教师在这个工会里，也有需要老师教育的小孩子在。因此，虽然事情比较突然，但我们就要迎接正式的老师来工作了。话说罗伊德君你们可是非常优秀的人才，能请你们去almanank遗迹去接老师回来吗？...

千问 · 2011-6-3 22:29:10

アルマナック貌似是历书，年鉴的意思吧...