洗净凡尘铅华梦，世间万象本为空。试问菩提当何如？随缘随遇亦随风。请大家给翻译翻译，谢谢各位

显示全部楼层 · 2017-11-24 13:47:36

千问 · 2017-11-24 13:47:36

第一句：“洗净凡尘铅华梦”我们可以联想到——洗尽铅华，是指一个妇女抛开荣华富贵的日子，素面生活。这里应该是引申义：超脱凡俗，回归自然。第二句：“世间万象本为空”有些佛门偈语“万法皆空”的味道，是堪破世界万物本质的意思。第三句：“试问菩提当何如”里“菩提”一词是梵文Bodhi的音译，意思是觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。这样看来是问如何接近真理。第四句：“随缘随遇亦随风”意思就是很明显了，一切顺其自然就好。整首诗应该是倡导一种清静无为的境界。个人意见，希望对你有用。...

千问 · 2017-11-24 13:47:36

洗净凡尘铅华梦意为钱财之类身外之物皆无用，凡事间的一切都是虚幻的。怎样才能成仙成佛悟通一切？机缘机遇也随风...

千问 · 2017-11-24 13:47:36

抛开俗世富贵一切都是空的试问佛如何做一切随缘...

洗净凡尘铅华梦，世间万象本为空。试问菩提当何如？随缘随遇亦随风。 请大家给翻译翻译，谢谢各位

洗净凡尘铅华梦，世间万象本为空。试问菩提当何如？随缘随遇亦随风。请大家给翻译翻译，谢谢各位