英语好的请进！！帮我翻译一句话

显示全部楼层 · 2011-6-4 12:34:36

I will doble check with the transportation company这句话是什么意思。
主要是doble这个单词，我怎么翻译这句话都觉得怪怪的。
谁能地道的帮我翻译翻译！

千问 · 2011-6-4 12:34:36

不是doble吧？应该是double吧！will是情态动词后跟动词原形check 则double为修饰动词的，所以单词是不是错了？？double的话意思是说我会反复核查运输公司的。...

千问 · 2011-6-4 12:34:36

double 再次的意思，我要再次检查运输公司。...

千问 · 2011-6-4 12:34:36

doble应该是double吧...

千问 · 2011-6-4 12:34:36

是double吧！如果是double的话，翻译过来就是我会再次与运输公司核对~...

千问 · 2011-6-4 12:34:36

我将反复的核对这家运输公司。我也是试着翻译的。doble是“重瓣”的意思，是不是引申为反复啊！...