用日语翻译：猫昨天抓窗帘。

显示全部楼层 · 2011-6-4 21:50:23

请附加假名。简单解释一下语法。
PS-日语思维是不是：猫昨天窗帘抓

千问 · 2011-6-4 21:50:23

昨日（きのう）猫（ねこ）はカーテンを掻（か）いた我这里用了简体，可以选择写掻いました思维可以是猫昨天窗帘抓，也可以是昨天猫窗帘抓。...

千问 · 2011-6-4 21:50:23

昨日（きのう）、猫（ねこ）がカーテンを引（ひ）っ掻（か）きました。を：动作?作用の目标?対象を表す。例：「家を建てる」建房子「寒いのを我慢する」忍受寒冷「水を饮みたい」想喝水...

千问 · 2011-6-4 21:50:23

猫（ねこ）は昨日（きのう）カーテンを引（ひ）っ掻（か）きました。引（ひ）っ掻（か）く：　抓，（猫）抓...