日文翻译中文：真的要放弃了呢

显示全部楼层 · 2011-6-4 23:57:02

这句话根据对象的不同，有不同的说法对朋友：まじであきらめるのか？majide akirameru noka对长辈，上司：本当にあきらめられるのですか？hontouni akiramerareruno desuka...

千问 · 2011-6-4 23:57:02

本当（ほんとう）に谛（あきら）めたくなった。...

千问 · 2011-6-4 23:57:02

本当に谛めざるを得なかっただろうか...

千问 · 2011-6-4 23:57:02

本当にやめたのか...

千问 · 2011-6-4 23:57:02

本当に谛めます。ほんとにあきらめます。hon to ni a ki ra me ma su...