大家帮我看看这个句子语法上对不对。(高中英语）

显示全部楼层 · 2012-1-28 03:42:39

Guangdongfoodiswell-knownathomeoroverseasforitsdelicateflavourandabundantmaterials,allofwhichbenefitsfromitsfaith,constantlygoingafterlight,fresh,tender,smoothanddeliciousfood.特别是constantlygoingafter……这部分如果错，能不能修改如果对，这是什么用法

千问 · 2012-1-28 03:42:39

翻译为：粤菜在国内外以精致的味道，富足的食品材料而享誉盛名，这都源自粤菜所坚持的信念，不断追求新鲜，美味，柔滑，易消化的的食物。语法上我认为是对的，constantlygoingafter……这部分是作伴随状语。light,fresh,tender,smoothanddelicious这几个形容词是修饰中心词food,其中light可理解为清淡的，易消化的。

千问 · 2012-1-28 03:42:39

allofwhichbenifitsfromitsgoodcredit,freshness,tenderness,smooth,deliciousness,constantlyupdatingdishes.credit专表示信誉好，你的公司产品质量好卖得销路就多，人就会说你有goodcredit..constantlygongafterlight不知你要表达什么意思。我想是更新菜肴的意思吧，就给你写了constantlyupdatingdishes.from后都要用名词，赞同

千问 · 2012-1-28 03:42:39

语法上对不对赞同