He is not such a man ——would leave his work half done

显示全部楼层 · 2011-6-5 18:01:52

空为什么填as
这里的such ....as
怎么翻译

千问 · 2011-6-5 18:01:52

.表示“像……这样的”，其中的 as 用作关系代词，引导定语从句，as 在定语从句中用作主语或宾语。此外，不要按汉语意思把该结构中的 as 换成like...

千问 · 2011-6-5 18:01:52

这里的SUCH与AS应分开来看，SUCH用来形容名词，表示这样的一个人，而AS引导的是同位语从句，表示解释“。。。什么样的人。。”...

千问 · 2011-6-5 18:01:52

such as,如此～以至于他不是这样的一个人丢下一半完成工作的人...

千问 · 2011-6-5 18:01:52

他不是这样的一个人，一个半途扔下工作的人。...