你们来看一下,我的造句有没有语法问题。我是外国人。帮助一下。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
*明天我有口语考试。
还有这篇文章我一个人的感觉。
没有反感,我喜欢中国。
《我在中国生活>
2008年在南京,我的第次中国生活开始。那时候我是南京师范大学的交换学生。当时我才一年级,而且我的汉语水平很低。人们听不懂我说话。我天天出去玩儿,不认真学习。在南京只有4个月生活,没有什么印象。但是我记得南京的夏天非常热。
2010拈月,我来上海。我的第次中国生活开始。现在已经个多月。很多事情发生了,我越来越认识对中国。
1.        我一共3次自行车被偷了。3个自行车都是新的,漂漂亮亮的粉色。被偷后我才知熬了不用买新的,漂亮的。现在我的自行车就是二手的而且油刷黑色。
2.        中国的阿姨们很爱收拾。浓打扮,穿迷你裙,掏了各种各样的佩带。听说他们年轻的时候不能打扮,不能穿基色的衣服。我觉得上海的阿姨们特别厉害。有时候我万万不可了解他们的花款。
3.        我感觉中国人的性格特别慢。韩国人称中国人“慢慢地”。我喜欢中国人的性格。我性格原来急性子。可是我来中国以后我有了耐心。别的中国人的性格就是快乐。在晚上我每天看到中国人在街上,公园里跳舞。年轻人,老人,叔父们,阿姨们都有。他们表情里有很多笑。
4.        中国服务员没有礼貌。当然所有的服务员不是这样。但是服务员找零钱的时候扔钱。而且他们的态度非常不好。他们总是毫无表情。
5.        中国人用手一指的时候,用中指。这个意思在全世界上,非常不好的意思。可是很多中国人就是这样。
6.        上海的贫富差距很大。在白喉商店里我可以看到有钱的中国人买很贵的包,写,衣服。而且他们有豪华车。在淮海路,浦东我看到珍贵的外国车。但是街上很多穷人收集发品。我不知道到底在中国有没有中产层。
7.        中国很保存它们的传统。我觉得中国就是真的亚洲。在生活珊常常听到了中国传统的音乐,看到了古老的建筑。在名姓古迹很好保存。而且中国人的轻身厉害留下了传统思想。我们韩国应该像中国的观念看齐。
最后,中国人不遵纪律,不遵公共,而且没有礼貌。
大师我觉得中国人这样的很幸运。
因为中国这么大,人口很多,经济发展的速度很快,中国的地位好。
左边有阿拉伯,右边有韩国和日本,上面有俄罗斯,替阿面由东南亚。
而且跟朝鲜的关系亲密。
如果中国人的仪式好的话,我和全世界很怕中国。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层
下面是修改后的文章,仅仅修改了字词。有很多观点我无法苟同,但也不在此一一反驳了,时间再长些,你会了解的更多。希望对您有帮助《我在中国生活》2008年,在南京,我的第一次中国生活开始。那时候我是南京师范大学的交换学生。当时我才一年级,而且我的汉语水平很低。人们听不懂我说话。我天天出去玩儿,不认真学习。在南京只生活了四个月,没有什么印象。但是我记得南京的夏天非常热。2010?月,我来到上海。我的第二次中国生活开始。现在已经?个多月了。通过发生的很多,我对中国越来越认识。1.我一共有3次自行车被偷了。3个自行车都是新的,漂漂亮亮的粉色。被偷后我才知道了不能买新的,漂亮的。现在我的自行车就是二手的而且油刷黑色。2.中国的阿姨们很...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层
的确,里面很多语句不通,所以,我只好按照我们的或者说我的习惯,帮你把文章重新写一遍了。《我在中国生活>2008年。南京。我的中国生活就此开始。那时候我是南京师范大学的交换学生,我才一年级,而且我的汉语水平很低。人们听不懂我说话。我天天出去玩儿,不认真学习。在南京只待了4个月,没有什么印象。但是我记得南京的夏天非常热。2010拈月,我来上海。开始了...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层
《我在中国生活>2008年在南京,我的第次中国生活开始。那时候我是南京师范大学的交换学生。当时我才一年级,而且我的汉语水平很低。人们听不懂我说话。我天天出去玩儿,不认真学习。在南京只有4个月的生活,没有什么印象。但是我记得南京的夏天非常热。2010年,我来上海。我的第二次中国生活开始。现在已经过了几个月。很多事情发生了,我对中国越来越认识。1...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层
有很多.还有这篇文章我一个人的感觉
(什么意思看不懂,完全乱了)2008年在南京,我的第次(应该是“第一天”吧)中国生活开始。那时候我是南京师范大学的交换学生。当时我才一年级,而且我的汉语水平很低。人们听不懂我说话。我天天出去玩儿,不认真学习。在南京只有4个月生活,没有什么印象。但是我记得南京的夏天非常热。2010拈月(没有“拈月”的),我...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-6 12:45:40 | 显示全部楼层
2.中国的阿姨们很爱收拾。浓打扮,
改成 化妆很浓2
掏了各种各样的佩带。
改成 佩戴各样的首饰2有时候我万万不可了解他们的花款。
改成有时候我不理解他们的这些花销3叔父们,阿姨们都有。他们表情里有很多笑。改成 叔叔们,阿姨们都有。他们脸上都挂着微笑。4 中国服务员没...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行