设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › it is not something that you have with your birth

it is not something that you have with your birth

11 |

5 | 2011-6-7 12:51:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

that引导的定语从句。翻译误点：something：某事，某些东西；最标准翻译：某些东西不是你生来就有的。that用于倒装。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-6-7 12:51:02 | 显示全部楼层

这并不是天生的。you这里不指你，是泛指所有人/任何人。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-6-7 12:51:02 | 显示全部楼层

它不是一件你们拥有你们的诞生...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-6-7 12:51:02 | 显示全部楼层

那不是你的天赋。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-6-7 12:51:02 | 显示全部楼层

不是所以事情都是与生俱来的...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行