为什么张伯香在他的《英国文学教程》里把乔伊斯算了进去？

显示全部楼层 · 2011-6-10 13:37:39

乔伊斯是爱尔兰人，生前也主要生活在法国。和英国真是沾不上边啊。
如果是因为他用英文写作的话，那用英文写作的作家多了，除了美国文学已经单列出一门之外，所有英语国家作家都用英文写作呢...

千问 · 2011-6-10 13:37:39

我在看关于乔伊斯的介绍的时候看到一段这样的话：“乔伊斯的文学生涯始于他1904年开始创作的短篇小说集《都柏林人》。在写给出版商理查兹的一封信中，他明确地表述了这本书的创作原则：‘我的宗旨是要为我国的道德和精神史写下自己的一章。’这实际上也成了他一生文学追求的目标。在乔伊斯眼中，处于大英帝国和天主教会双重压迫和钳制下的爱尔兰是一个不可救药的国家，而都柏林则是它‘瘫痪的中心’，在这个城市里每时每地都上演着麻木、苦闷、沦落的一幕幕活剧。 ”应该张伯香之所以把乔伊斯编进《英国文学教程》是因为乔伊斯生活的时期的爱尔兰是在英国殖民统治下的，张伯香把他当做是属于英国的公民。...

千问 · 2011-6-10 13:37:39

英国文学教程里关于现代文学的作品，很多都收录的是用英语写作的作家，不一定是英国人。而且英国的组成以及他与爱尔兰特殊的关系可能也决定了这些。总之，多了解一些作家及其相关的作品还是很有必要的，关于这些问题就不要太深究了哈。比如《等待戈多》也是收录在英国文学选读里面的，就是因为它是用英文书写的。...

千问 · 2011-6-10 13:37:39

亲，当时爱尔兰和大英帝国有着说不清道不明的关系那，现在也一样= =那地方的政治也很复杂啊。。。。。家家有本难念的经么...