几句话求翻译……（中——日）请尽量使用简单的句型谢绝机器翻译……谢谢~~

显示全部楼层 · 2011-6-11 15:38:21

1 喜欢听XXX的歌
2对各国历史地理感兴趣
3（我）是工商管理专业的学生
4由于很喜欢日本动漫所以想要学习日语
5性格有点内向

千问 · 2011-6-11 15:38:21

看见晚了，不过保重翻译的靠谱。1 喜欢听XXX的歌翻译：xxxの歌が好きです。罗马字：XXXno uta ga suki desu2对各国历史地理感兴趣翻译：各国の歴史と地理に兴味／関心があります。罗马字：kakkoku no rekishi to chiri ni kyoumi/kanshin ga arimasu3（我）是工商管理专业的学生翻译：私は経営学専攻の学生です。罗马字：watashi ha keieigaku senkou no gakusei desu.工商管理日语叫：“经营学”4由于很喜欢日本动漫所以想要学习日语翻译：日本のアニメが好きなので、日本语を勉强したい。罗马字：nihon no anime ...

千问 · 2011-6-11 15:38:21

1 喜欢听XXX的歌xxxの歌が好きです。2对各国历史地理感兴趣各国の歴史と地理に兴味を持っています。3（我）是工商管理专业的学生私の専攻は工商管理です。4由于很喜欢日本动漫所以想要学习日语日本のアニメが好きですから、日本语を勉强したいです。5性格有点内向性格はちょっと内向です...

千问 · 2011-6-11 15:38:21

1,XXXの歌が好きです。2, 各国の歴史と地理に兴味があります。3、私は工商管理専门の学生です。4、日本の漫画が好きですから、日本语を勉强したいです。5、私は内向的な性格です。发音要么？...

千问 · 2011-6-11 15:38:21

1．XXXの歌が好きです。2．各国の歴史と地理に兴味があります。3．（私は）ビジネス管理を専攻している学生です。4．日本のアニメは大変好きですから、日本语を勉强したいです。5．静かな性格です。【说明：说你属于性格安静的人，比说你性格内向更好。】...

千问 · 2011-6-11 15:38:21

1、曲XXXに闻いてね！2国の歴史や地理の関心3（私は）経営管理の学生です4日本のアニメのためのように私は日本语を勉强したいので5やや内向的な性格...

几句话求翻译……（中——日）请尽量使用简单的句型 谢绝机器翻译……谢谢~~

几句话求翻译……（中——日）请尽量使用简单的句型谢绝机器翻译……谢谢~~