第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 沃尔玛广告翻译

沃尔玛广告翻译

[复制链接]

11 |

1 | 2011-6-12 01:39:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

http://walmartstores.com/Video/?id=1600这个视频中的“麦借”是什么？
最好能整体把广告翻译下，谢谢~~
回答好的加分

使用道具举报

千问 | 2011-6-12 01:39:35 | 显示全部楼层

客人进来说其他店卖的这个东西便宜2毛钱，Match it.就是你听到的麦借。意思是沃尔玛保证他们价格是最低的，其他店比他低的话客人只要在付钱的时候告诉售货员就可以用其他店的价格在沃尔玛买到这样东西。这就是他们Match Guarantee.最低价保证。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 QQ面板上这些怎么取消
2 卫生间门正对餐厅、厨房，怎么办？
3 无线网怎么连接到internet
4 数学建模中灰色模型主要用来解决怎样的问题
5 口袋妖怪绿宝石漆黑的魅影4.5学所有技能的金手指
6 请问燕山大学西区10组团B座的寝室怎么样啊？几人间的啊！谢谢了。
7 我想去贵校上学，学美术专业的，高考150分，可以不？？？
8 为什么在“我关注的分类”里设置几个类别后无法切换呢，重装系统也不行。
9 涿州有到霸州的客运车？到哪里做车多少钱？
10 那狄瑞吉善良吗？？
11 求求生之路1的下载地址，不超过4G的，不要虚拟镜像的，一定要能玩的哦！谢谢各位！
12 联想B460A380在广州电脑城卖多少钱啊？4190贵不？
13 请问液压压力机能生产什么（管件方面的）
14 星座问题
15 discuz x2.5 的右下角 Archiver|手机版|Comsenz Inc.怎么修改，在那个文件里，foot.htm里面没有
16 防盗门上的那层塑料薄膜是什么膜？？？成捆啤酒瓶外包装的那层薄膜又是什么膜？？？药品上的那层薄膜用的
17 芬尼厨房新风空调挂在厨房外墙冬天会不会结霜呢？
18 月经期不要吃什么~`冷的还有呢
19 在美国读高中四年然后考大学是不是不用托福成绩，到底有托福成绩能不能有优势？
20 注册安全工程师安全生产管理
21 我是不是宇宙超级帅哥？
22 2013考研报名时间!~~求!
23 广州市育才高中的课本有的是哪个版本，最好每科都说清楚。
24 我办了信用卡，但我没有用，到了还帐的时候会怎样？
25 我的ipad平板开机密码忘记了，现在试了10次后已经停用了，谁知道如何是好？谢谢！
26 B5072c三星
27 奥比岛我用温柔公主套装换童梦女或者童趣女或者粉萌男，或者粉萌女
28 哪位大虾有满级DNF号的价小弟玩下谢谢邮箱QQ的 898226511
29 为什么优盘里有些文件夹变成乱码了
30 cf改名卡怎吗买？速度速度急急急
31 行政处罚第三十二条需申辩到哪个部门去申辩
32 一些形状、大小相同的任意四边形，能否镶嵌成平面图形？
33 pscs6流光字怎么制作啊求大神
34 我和女朋友是在中考时确立关系的,联系了一个月,关系很好很好,绝对的,但他去了一趟
35 一个新概念英语的一个时态的问题
36 一汽奔腾B50怎样挂倒档
37 胸肌飞鸟锻炼两周再做飞鸟胸肌不酸痛了
38 求css3 box-shadow的参数用法详解
39 鼠大王最近视频开头广告去是什么啊
40 A望梅止渴 B画饼充饥 C吃梅生津 D草木皆兵 E惊弓之鸟 F闻鸡起舞 G谈虎色变 H一朝被蛇咬十年怕井绳
41 2012年8月23日（农历七月初七）16点21分出生的男孩是什么命
42 电脑带视频的麦不行咱办？
43 罗定邦军训时必须穿白色鞋吗?
44 我的B50汽车才开了半年，新加的制冷剂在关闭外循环的情况下，为什么制冷效果一点也不凉？
45 exercise-book练习本的音标
46 两人都喝了酒.骑摩托车带着人.后面的人掉下去.住了医院谁的责任?
47 为什么你上学迟到的英语
48 我父亲在供电部门（当年叫做农电站）工作满十五年，在一次弄点改革中被退了出来。仲裁不支持，怎么办。
49 脖子疼痛腰背疆硬…摇摆都发出咯咯响是什么原因
50 家教初雾叛变时间
51 暗黑血统2怎么在蔓藤上向相反的方向跳跃
52 汽车发动机的两大机构和五大系统都是什么?
53 梦幻西游wz属性
54 你好，请问你是管理员吗？可以帮我把百度知道上的一个问题删掉吗？
55 承德防静电地板谁知道使用年限长的是哪种？
56 求半粒糖甜到伤txt!!!!!!!!!!!!!!!!!
57 有没有一个手机号无限申请QQ的，怎么申请
58 谁能送点财富给洒家？
59 普洱茶有生茶和熟茶之分，那能不能把两种茶泡在一起喝？
60 从郫县到温江花木交易中心怎么走?
61 车管所正常上班时间请告知我们一下，谢谢
62 4.3兽王猎人关于宠物的宏
63 好好学习还有几期? 下周四、五还有吗？
64 请问2012年阳历9月初开业饭店黄道吉日。我是农历1975.11.23出生的。谢谢！
65 为大家解答下，金拓通影楼erp和金拓影楼erp的问题。
66 从石岩到罗湖莉莉玛酒吧怎么坐车
67 在合肥，税前9K算什么档次的工资？
68 人人主页只对好友开放照片还能分享吗?
69 你好我也是学安全工程的今年打算考研但是数学对我来说是个大难题你现在也是研究生么能不能给我些建议
70 那天我和男朋友吵架，因为他不让我看他手机，我感觉他的秘密很多。我和他分手了然后他抱着我哭。他应该...
71 nba2k online中如何增加球员人气
72 1+1=?1+1=? 圆周率
73 有多少报日语能力考N4的,犹豫是报N4还是N3，
74 DNF大将军装备，怎么才能把魔攻提到4000以上
75 跪求急急急急求孙姓男孩名字,中间一个凌字,缺金要大气一点的谢谢
76 您好请加我的qq1158997820 谢谢
77 越狱成功之后出现的一些问题
78 那么夸张，上40……
79 肯德基网上订餐香山花园可以定吗怎么定？？
80 广加一个偏旁除了扩还有哪些字
81 保定省医院和二五二医院哪家心外科手术技术好？
82 古代穿越小说大量打包给我，不要太虐就行
83 Edison（）gave up.He（）tried out his ideas.用适当的副词填空
84 HPB59什么意思
85 我想买一款九球杆，价位在一千到两千，求哪位大哥帮忙推荐一下哪款九球杆价位适合性价比高
86 戴尔电脑14V-586 配置什么系统号？？？
87 郑州哪里的家具比较好呢？
88 电脑每天第一次开机玩几分钟总是死机，鼠标卡在那一动不动，然后从启以后就没问题了，玩多久都不会死机
89 墨香的蚩尤有多少血
90 thinkpad e430开机无法登陆系统，一键还原也没用。
91 跪求高性价比智能手机
92 请问申请美国研究生不申请奖学金的话是不是能申请到更好点的学校
93 窗帘布艺很难吗？想学的话最好去哪里比较好又学的快呢？
94 玻璃球浑浊按哪个穴
95 我和老公是再婚家庭，他有两个女儿，一个在他这边，我有一个儿子在男方那边，如果我们再生属于超生吗？
96 20分谁知道这个视频的第二首歌叫什么，跪求，答对奖励20.
97 异形词算不算是错字？
98 我帅还是日本鬼子帅？
99 蜂蜜的药用