May be the answer is the love is same gentle and deep. 我想问下，这句话有语法错误吗？谢谢大家了。

千问 · 2012-1-31 02:49:56

有错误。。不知道您想表达啥。。按照您这个句子翻译是“也许答案是爱是同等的温柔而深沉”？？如果就是这个意思，，那么就要说Maybetheansweristhattheloveisequallygentleanddeep.gentle和deep都是形容词，只能有副词来形容same的副词形式是samely，但是其意义不是“同等地”而是“千篇一律地，无变化地”的意思要表达同等地，那么就要用equally，“同样地，相等地，平等地”and此句子要变成表语从句了，因为theanswerisXXX是主系表结构，后面要么加名词，要么加that引导的表语从句。希望对您有所帮助~

千问 · 2012-1-31 02:49:56

我说实话我根本读不懂你的汉语也可能是我汉语水平退化了.....赞同

千问 · 2012-1-31 02:49:56

乱得一塌糊涂，句首maybe是这样的，一个词，表从引导词that不能省，句子基本直译，对着汉语一个词一个词的崩，这是明显的语法错误，另外，你的汉语表达也纠结到一定程度了。赞同

千问 · 2012-1-31 02:49:56

非常错误,因为太多的be动词Youcansay,Maybetheansweraboutloveisasgentleasdeepinrelationship.事实你的中文信息也不太明白赞同

千问 · 2012-1-31 02:49:56

同意TX大头虾，怎么可以有两个is还不加从句？！！赞同