日语古典修辞手法

显示全部楼层 · 2020-7-7 08:15:15

请说详细点。

千问 · 2020-7-7 08:15:15

中文算是世界上最难攻克的语言了，有成语、文言文等等，各式各样的语法都无不显示出中文的博大精深!但是你知道吗?其实日文当中，也是有和我们成语对应的比喻词哦！这些有趣的日语比喻词知道多少？今天就让我们一起来学习一下，希望对大家的日语学习有所帮助！日汉不同食品比喻同一个事物1、福从天降中文：天上掉下馅饼来日语：「棚からぼた饼」「棚」是架子，一般都搭在比较高的地方，放些杂物。「ぼた饼」是带豆沙馅的糯米点心。就是说，意想不到的，从高处的架子上面掉下甜点心来。不论是中国的馅饼也好，还是日本的甜点心也好，都是人们盼望的好吃的食品。人们用各自用熟悉的好吃的东西，来形容等待幸福的降临。当然，这样的好事是没有的，所以中国话说“天上掉不下馅饼来...