岑小杰这个姓名的英文名字是什么``请帮我解答`谢谢~

显示全部楼层 · 2008-8-28 16:19:24

我想知道自己的英文全名是什么```

千问 · 2008-8-28 16:19:24

这个没规矩的。中国的“含义姓名”到了英文世界就变成了“拼音姓名”了。而英文中的“含义姓名”到了中国也会变成“谐音姓名”的。想要取英文名，其实没规矩的，只要自己喜欢。不过如果希望能贴近中文名的含义，也只能作到近似或读音类似，而很难达到绝对符合的效果。不知您是指符合这个名字含义的英文名呢？还是只要求这个中文名字读音的英文拼写法？后者可能，前者不大可能。...

千问 · 2008-8-28 16:19:24

英文名字要你自己取得拉不是按照中文来的汗...