请教下面这句话怎么理解其词组结构及词组意义?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-8-21 03:06:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教下面这句话怎么理解其词组意义?but there was something in the cool and unchalant air which made him the last man with whom one would care to take anything approaching to a liberty.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 03:06:50 | 显示全部楼层
第二行的 which 指代 前面的something in the cool and unchalant air whom 指代其前的the last mancare to表示喜欢,愿意,想要approaching to a liberty 修饰anything,是动词-ing做后置定语1. 但是在这冰凉和unchalant(不知什么意思,打错词了吧)的空气中存在着些什么2. (something)使他成为了最后一个人3. 人们愿意和他一起用尽一切(方法)靠近自由全句:但是在这冰凉和unchalant的空气中存在着的一些什么让他成为了人们愿意和他一起用尽一切(方法)靠近自由的最后一个人。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 03:06:50 | 显示全部楼层
which在这里引导定语从句代指unchalant air 在从句中做主语而whom也是引导一个定语从句,做借此with 的宾语...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 03:06:50 | 显示全部楼层
但某些东西在冰凉和(应该是NONCHALANT..意思是)冷淡的空气中使他成为最后一个愿意关心与尽力去达到自由的人!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行