第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译，帮帮忙

日语翻译，帮帮忙

[复制链接]

11 |

2 | 2008-8-21 09:33:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

1．手があく2．手がたりない 3．手がかかる 4．手がきれる
这几个应该是惯用搭配，都是什么意思啊？

使用道具举报

千问 | 2008-8-21 09:33:13 | 显示全部楼层

1.有空(手头一时没有工作)2.人手不足 3.费事4.断绝关系,一刀两断...

使用道具举报

千问 | 2008-8-21 09:33:13 | 显示全部楼层

花费闲着的 2.手不足的 3.精力的 4.手断开...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 机油尺问题
2 这质量，今天发现前雾灯估计冬天热胀冷缩裂个小白疤
3 保养时空调滤芯用更换吗
4 智享座椅有加热功能吗
5 翼虎17款2.0T尊翼油耗问题
6 请问:全新指南者的车主你们有没有从新更换原厂的发动机护板?
7 求中控台异响解决方案
8 请问欧蓝德有没有自己动手更换空气滤芯，空调滤芯的教程
9 下定530li领先M 正式加入五系大家庭大家看看优惠如何？
10 仪表盘下面的实时油耗怎么调
11 求大神支招，胎压监测从哪里能看？
12 纠结到底是买1.5还是2.0 油耗多少相差多少 ...
13 请教防爆胎压数值
14 有没有改装音响交流的群
15 200油耗问题
16 通电自动播放音乐？如何关闭？
17 提车需要注意什么问题
18 询问你们觉得有必要买延保吗？
19 2018手动油耗问题
20 请教各位车友油耗问题
21 各位大神，4S店加装电动尾门要多少钱？
22 回家照明灯问题？
23 汉拉达一箱油能跑多少公里？
24 精英版拿车后必要加装和装饰些什么？
25 17款加装隔音板效果会会很明显吗、介不介意加装！
26 胎压监测显示在哪里里？方向盘上左侧的键除了定速巡航的其他的干嘛
27 广州年底买奔有优惠？行情如何？
28 C5 1.8T冷车启动机异响问题
29 新车白色有必要镀晶吗
30 我刚购买的18t旗舰版求推荐内饰
31 老科空调管道怎么清洗，求教
32 奔驰C200，1500转共振加油门突突突的声音你们有没有
33 有换过暖风水箱的吗？是不是需要拆工作台？
34 请问下各位老科鲁兹1.6t的换的什么变速箱油啊
35 关门的时候总是感觉后备箱下面有响声求解？
36 按揭了个手动舒适型的，提车的时候需要注意些什么？
37 提车前需要注意什么啊
38 急问：新迈腾总提示更换钥匙电池
39 上海的兄弟有加装倒车影像的吗
40 轩逸中控到底能不能播放usb视频。。
41 锁车自动升窗能刷吗？
42 18款中控没有usb插口吗？
43 请教油耗问题
44 1.8T油耗问题
45 谁能帮我解释一下这油耗是车的问题，还是我开的问题？
46 这个论坛得有多少拖，迈腾噪音问题就是不谈，迈腾的噪音太大了
47 请问迈腾18款330尊贵怎么调出胎压监测的数据
48 油耗问题！
49 镀晶有必要吗
50 电动尾门加装多少钱
51 后备箱需要全包哪种坐垫吗？
52 思域前保险杠撞坏了，换原厂多少钱
53 给位，请问下，广州买车，2月回陕西上牌，能享受购置税优惠吗？
54 1.5自豪油耗问题
55 油耗问题？
56 请问各位师傅们新途胜16t加了美孚1号全合成机油之后，油耗增
57 求教老司机，转速突然增大和抖动
58 求助，06福克斯汽油滤和油管的接头是啥型号的
59 2017/1.5T启动后水温上升到正常需要8分钟，正常吗？
60 老锐3.0免钥匙进入问题，司机位门把手感应无效
61 省油还有什么好方法
62 冷车启动时启动机?的一响声
63 这个保养优惠如何
64 提车时候关于蓄电池一个细节大家有注意到没？
65 卡罗拉1.2T大家加满一箱油大概能跑多少公里。
66 有必要加胎压监测吗
67 卡罗拉主驾驶驶一键升降玻璃怎么用
68 2.0豪华全款优惠2.8如何？急急
69 有没有老哥告诉我怎么连接手机蓝牙听歌
70 18a4进取自动启停问题
71 第一次首保，机油用免费的理由还是自己花钱买？
72 07款排气筒出水，怎么办
73 b9驾驶室免钥匙进入失灵。有碰到过的车友吗？
74 哪里加装免钥匙进入和电尾最好，以及价格
75 新车有必要做镀晶，车衣之类的东西吗？
76 明天提车，需要注意些啥?
77 东南新能源车咋样有买车的没有！和比亚迪荣威他们有什么优势
78 别克最新上市的三款车到底怎么样？试过才知道
79 18款大众凌渡GTS报价1.4T风尚版多少钱
80 求教保养问题！
81 机油用什么牌子的？
82 关于提车的问题
83 讲真，个人觉得斯巴鲁XV的驾乘体验还不错~元芳们怎么看？
84 提车的时候应该注意些什么呢
85 12款新福克斯后杠还原问题，追过尾
86 刹车油就是“生命油”你换了吗？
87 一键启动的车有钥匙孔吗？车钥匙没电咋办
88 夏季高温来袭，几个荣威i6保养须知的小知识
89 天气炎热，这些夏季用车小技巧你知道吗？
90 有加装全景摄像头的不？
91 仪表盘闪红灯，求解！求解
92 RX3销量如何？
93 北汽35各种响不知道怎么办
94 绝对是为了个性不然别克GL8“半隔断”内饰改装为了什么
95 雷军去小鹏汽车溜达，这是要搞啥事情啊？买小鹏送小米？哈哈
96 补漆笔好用吗？
97 神秘又好玩儿，有人上生新所约一波吗？
98 大家都买的什么车膜和脚垫啊，推荐几个呗
99 小技巧，大安全！
100 夏天要怎样用空调才对发动机好