如何给外国寄住家庭写信

显示全部楼层 · 2008-8-21 13:49:23

要给外国的寄住家庭写一份信请热心的网友用英语翻译过来谢谢！
译文如下：
亲爱的这一家人，

你们好！

我叫XX，你们可以叫我XX。1990年我出生于福建，现在已经18岁了。我是一个高中毕业生。刚认识我的时候，你们可能会觉得我是一个很害羞的女孩，因为初次见面，难免会觉得生疏和紧张。在你们和我交往过一段时间后，就会觉得我是一个开朗，热情的人。

被安排到你家，我想这是一种缘分。寄住在你家，一定会给你带来不便，所以在这里先感谢你们依然接受我。我想我一定会与大家友好相处。

很高兴可以在XX留学。对我来说，这是一个学习语言和当地文化的好机会。希望你们可以帮助我这个来自中国的女孩，我也会为你们展示5000年文明古国的魅力。这样可以促进两国间的文化交流。我也相信，我们会因为这样而相处得更愉快。
祝：
身体健康！
工作顺利！

千问 · 2008-8-21 13:49:23

Dear Mr. / Mrs and the family,How are you doing?My name is xxx, you can call me.I'm 18 now.I'm a high school graduate.When you first get to know me, you may think I'm shy, that's because I feel nervous and uneasy around strangers.But after a while, you will find me easy going and happy-go-lucky kind of person.I...

千问 · 2008-8-21 13:49:23

Dear the family, Hello! My name is XX, you can call me XX. I was born in 1990 in Fujian, is now 18 years old. I am a high school graduate. Just know me, you may think I am a ve...