~帮翻译一下...谢啦~

显示全部楼层 · 2016-1-15 02:16:27

世界はやけに広くてどこかに宝があっても
天文学的确率
偶然に頼っていたって始まらない
だから
头で考えたって贤い理屈が邪魔をする
机の上での胜算
空想で冒険するなんて愚の骨顶
だから
谁に止められたって影で笑われたって
船は前へ进むよ
Bon Voyage！ほっといてよ
马鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵卫
无理な梦ほどカッチョイイ野望
やるだけやればどんな水平线も
ちょっと近づく
それなり努力してみて简単に手に入るよりも
绝望の先の快感
奇迹だけ信じていたって肩すかしさ
だから
谁にあきれられてもマジで忠告されても
船の帆は下ろせないよ
Bon Voyage！今に见ておれ
ガッテンしょうちのすけだよ
戻れない吉
固い意志ほど気持ちイイ希望
避けられないならどんな岚だって
越えて行くだけ
ほっといてよ
马鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵卫
无理な梦ほどカッチョイイ野望
马鹿はしょうちのすけだよ戦う三
远い海ほどキットイイ天国
やるだけやればどんな水平线も
ちょっと近づく
就是把这首歌里面的中文翻译成平假名...最好把中文也给翻译了

还有那个....这歌名字叫しょうちのすけ

千问 · 2016-1-15 02:16:27

中文，你等高人来吧。。。世界（せかい）はやけに広（ひろ）くてどこかに宝（たから）があっても天文学（てんもんがく）的（てき）确（かく）率（りつ）偶然（ぐうぜん）に頼（たよ）っていたって始（はじ）まらないだから头（あたま）で考（かんが）えたって贤（かしこ）い理屈（りくつ）が邪魔（じゃま）をする机（つくえ）の上（め）での胜算（しょうさん）空想（くうそう）で冒険（ぼうけん）するなんて愚（ぐ）の骨顶(こっちょう) だから谁(だれ)に止（と）められたって影（かげ）で笑（わら）われたって船（ふね）は前（まえ）へ进（すす）むよ Bon Voyage！ほっといてよ ...

千问 · 2016-1-15 02:16:27

我只知道这首歌的歌手是推定少女...