请问:热があるのならなおさらのこと、旅行は中止した方がいい.这句话的意思.

显示全部楼层 · 2008-8-22 03:03:04

特别是这句不太理解,谢谢. "热があるのならなおさらのこと"

千问 · 2008-8-22 03:03:04

热があるのならなおさらのこと、旅行は中止した方がいい热があるのなら：是一种假定“要是发烧的话”。なおさらのこと、旅行は中止した方がいい如果把中顿去掉，连成一句：なおさらのことは旅行を中止した方がいい。意思是：更应该停止旅行为好。全句可以说：如果发烧了最好就别去旅行了。之所以有中顿，是为了强调“停止旅行”。...

千问 · 2008-8-22 03:03:04

再加上如果发烧的话旅行还是更应该中止才好热があるのなら发烧的话なおさらのこと更应该...做某事于是后面说出了中止这件事...