春夜洛城闻笛逐句翻译

显示全部楼层 · 2019-6-8 09:00:25

春夜洛城闻笛逐句翻译

千问 · 2019-6-8 09:00:25

白话翻译：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？原文：《春夜洛城闻笛》【作者】李白【朝代】唐谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。《春夜洛城闻笛》是唐玄宗开元二十二年（734年）或二十三年（735年）李白游洛城（即洛阳）时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发故园情，因作此诗。扩展资料短短的一首七言绝句，...

千问 · 2019-6-8 09:00:25

春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？ [注释]：洛城：洛阳。折柳：即《折杨柳》，古代曲名。 [译文]：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡...