设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日文よっこいしょ是什麼意思？？

日文よっこいしょ是什麼意思？？

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教
よっこいしょ是什麼意思？？

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层
「よいしょ」「よっこいしょ」「どっこいしょ」のような言叶（现在是 自己在做什么事情费劲时的一句鼓劲话。年轻人少用，特别是女性，会让人笑话说像老太太一样）由来：仏教用语の六根清浄が「よっこいしょ」の语源だとする说。で、ろっこんしょーじょー「六根清浄」と唱えながら滝行や山登りをしてる修行僧を目撃した里の人たちが、音だけ真似て、どっこいしょーだのよっこいしょーだの唱えるようになったとのこと。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层
就是大家一起拿东西或者自己准备用力举起东西时 说 ：（1---2---3---）举！大概就是这个意思~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层
一般是上了年龄的人在起身时或者拿重东西时自己给自己加油的一句话。年轻人最好不要说。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层
嗨哟...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-22 09:55:45 | 显示全部楼层
哎哟...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行