祭奠我们的过去用日语怎么说?

显示全部楼层 · 2008-8-23 23:05:59

这句话对我很重要哥哥姐姐帮个忙把,在次谢过
最好是"用此来祭奠我们的过去"
谢谢~!

千问 · 2008-8-23 23:05:59

これで私达の过去を祭りましょう "用此"那个此的东西你可以在之前先说下作为一句也可以如この(なになに。。)で私达の过去を祭りましょう...

千问 · 2008-8-23 23:05:59

これで俺たちの过去を祭る 1楼是用软件翻译的吧？ 2楼那是中文式的日语 3楼那个吊う是供奉吊丧的意思吧？...

千问 · 2008-8-23 23:05:59

用此来祭奠我们的过去これで私たちの过去を吊う。ko re de wa ta shi ta chi no ka ko wo to bu ra u...

千问 · 2008-8-23 23:05:59

これを用いて、私达の过去を祭りましょう。...

千问 · 2008-8-23 23:05:59

これを使用し过去のお祭り...

祭奠我们的过去 用日语怎么说?