请问这句西班牙语是什么意思？

显示全部楼层 · 2008-8-25 04:13:10

在看纳达尔和tommy参加的网球双打比赛中，有2个中国女孩一直喊
mamaos tommy（发音）。观众席上还有西班牙人也喊“mamaos”
请问这句到底是什么意思？
请帮我把这句拼写出来，谢谢。最好用西班牙文字

千问 · 2008-8-25 04:13:10

不是MAMAOS，而是VAMOS，可能楼主听音的时候没有听清楚，这对于不会西语的人来讲是正常的！意思是加油的意思，是口语。一般用在看足球，篮球，网球等体育运动中的助威加油！有点像中文里的上啊，上啊，冲啊，加油啊的意思和厉害，强壮根本没关系！不知道怎么把你这句话拼出来！因为你就说了一个单词...

千问 · 2008-8-25 04:13:10

这是口语，根据不同环境，会有不同意思，在这里差不多就是加油的意思（就是厉害，强壮，）不明白你说什么。。哪句？...