请帮忙翻译几句日语！谢谢！

显示全部楼层 · 2008-8-25 11:08:56

kimsatgod analect:アメリカのコロンビア大学で日本美术史研究で博士の学位を受けて日本文化を研究して来たゾーンコベル博士(1910-1996)の硏究論文见るようにしよう(最初の日本学博士)"日本文化は全部中国と韩国から伝来されたことで特に韩国から伝来されたことだ17 世纪まで韩日间文化交流は韩国から日本への一方通行だった.日本自ら始めた文化はない.自分たちが歴史の中で苦心して建て出した精神世界がない日本が韩国から受け入れた文化は陶磁器制造, 制纸技术, 农事技术,造船技术,? 作文法, 诗,木工技术绘画技法天文学,言语,早溃け. 仏教文化など多様だ日本人が书いた文には韩日関系を伪りで记录したのがとても多いのにほとんど大部分の日本人たちはこれをありのまま受け入れる"博士は最后の文章で次のように记录する'韩国は亲, 日本は亲を舍てた亲不孝子'日本人たちは今までも Jon Carter Covell 博士の文を韩国人が捏造したと言い张る
翻译器翻译的就别来了，狗P不通-_-

千问 · 2008-8-25 11:08:56

kimsatgod analect:请看美国哥伦比亚大学专攻日本美术史研究并获得博士学位的宗考贝尔博士（1910-1996）的研究论文。“日本文化全部是从中国和韩国特别是韩国传来的。至17世纪为止，韩日间的文化交流就是从韩国到日本的单行道。日本没有自己的文化，也没有自己从历史中苦心建立起来的精神世界。日本从韩国接收到的是陶瓷制造，造纸技术，农业技术，造船技术，语言作文，诗词，木工技术，绘画技巧，天文学，语言，水利和佛教文化等各种各样。日本人写的文章中伪造韩日关系的部分非常多，大部分日本人基本上就是这样接受了。” 博士在最后的文章中如下写到：“韩国是父母，日本是不孝之子”。日本人至今仍然坚持说Jon Carter Covell 博士的文章是韩国人纂...

千问 · 2008-8-25 11:08:56

kimsatgod analect ：美国美容术史哥伦比亚大学在日本的研究博士学位，在日本文化研究的医生来到nkoberu佐（ 1910年至1996年）論文见る作出的R ＆ D （第一的日本研究医生）， “日本文化是所有从中国，并介绍由韩国韩国特别是从17日介绍了世界各地的纪韩日间韩国文化交流是方法之一，日本的，日本开始对自己的文化并非如此。...

千问 · 2008-8-25 11:08:56

拜托这也叫几句？有的字我也不是很确定。所以就没翻译。=。=kimsatgod analect ：美国美容术史哥伦比亚大学在日本的研究博士学位，通过学习日本文化来nkoberu博士佐（ 1910年至1996年）論文见る作出的R ＆ D （第一的日本研究医生）， “日本文化是所有从中国，并介绍由韩国韩国特别是从17日介...

千问 · 2008-8-25 11:08:56

机械翻译还来拿分？切！获得美国哥伦比亚大学日本美术史研究博士学位致力于日本文化研究的佐恩科贝尔博士（1910-1996）在文章中作如下记录，“日本文化全部来自于中国和韩国，特别是来自于韩国。到17世纪为止，日韩之间的文化交流都是韩国向日本进行单方面的交流。日本没有自有文化，并且在历史上也没有费心营造精神世界。日本从韩国引入的文化涵盖陶瓷制造、造纸、农业技...

请帮忙翻译几句日语！ 谢谢！

请帮忙翻译几句日语！谢谢！