法语：句子用机译不好，请问还有什么办法没啊

显示全部楼层 · 2008-8-26 15:08:38

上来问啊我就是另外就是多阅读求进步，语言现象见多了自然就好了还有就是百度知道这边能人不少，等好答案阿...

千问 · 2008-8-26 15:08:38

除了找懂法语的人问之外，还有一个方法是不错的，尤其是对于浏览法语网页的话。就是使用google的语言工具，将网页上的文字粘过来译成英语（千万不要译成汉语，否则后果很糟糕），效果是不错的，当然前提如果你的英文也不错，能看得懂得话。...

千问 · 2008-8-26 15:08:38

机器根本不可能代替人的了。一共两种办法：一是自己学习，二是找别人帮忙翻译。但是不管那种，人工翻译还是比机器的更准确，更人性化点。...

千问 · 2008-8-26 15:08:38

自己学好法语，自己翻译最可靠！当然这里好多热心人，可以搬上来问的...

千问 · 2008-8-26 15:08:38

当然是找会外语的人翻译了。机器可以翻译的话那全世界那么多学外语会外语的人哪来饭吃啊~！...