在广渠门中学的教育理念里,
In Guangqumen High School education ideal
学校不是一个生产产品的工厂,
School is not a manufacturing plant,
而是一个适合学生健康成长、和谐发展的生态园, but a zoology garden proper for students’ healthy growing up and harmonious development
这里面,学生可以充分发挥自己的个性特长,
Students can exhibit their speciality as they wish over here
参加自己喜欢的体育活动,
and take part in their favorite sports
不管你是想长成参天大树,
No matter you want to be a great hero
还是想做快乐的小草,
or just want to live a happy life,
都会在这里找到适合自己的发展空间。
you can find your own space here
随着时代的进步,教育观念的改变,
With the progress of era, and change of education ideal
体育运动给人们带来的不仅仅是运动本身的魅力，
sports not only show its charm to us
更是培养学生身心健康和个性发展最重要的环节。
but also plays an important role in the students healthy cultivation and personality development
2007年1月，学校正式将每天一节体育课纳入学生课表，
In January, 2007, we arrange the once a day sports lesson into the curriculum schedule
在学生每周五节的体育课中， There are five sports lessons every week,
使学生每天运动一小时的标准得到了充分的保障，
which guarantees standard of minimal one hour sports.
学生在个性的体育课中不仅强健了的体魄In the special physical education, they increase their physique
更发挥出了自己的特长，绽放了自己的光彩！
and exhibit their speciality, showing off their talent
几年来，广渠门中学不断加强体育文化建设，
Sports culture construction has been intensified recently.
使学生的体育活动广泛开展，There are all kinds of sports activities,
使学校的体育课程设置富有特色，
And characteristic physical education
并借2008北京奥运会之机，
By the chance of Beijing Olympic games
宣传、普及奥运知识，深刻理解奥林匹克精神，
we popularize olympic knowledge, and comprehend the olympic spirit throughly
全面促进学生健康成长，
advane students healthy development
使学生在顽强拼搏的体育运动中, 磨炼自己的意志，
The students anneal themselves in the indomitable sports
向着更快、更高、更强的目标不断追求。
to pursue faster, higher, and stronger target.
这是我们学校的视频简介的字幕，求高手指点，送200分答谢。
由于字数限制，我分成三部分，一共送600分
这是另外两部分
http://zhidao.baidu.com/question/66029874.html
http://zhidao.baidu.com/question/66029863.html
|
