@@@大家好,问个日语问题,希望能帮助我 5分后采纳答案了哦.

显示全部楼层 · 2008-8-27 11:39:17

血液がサラサラになる」などとうそをついて.
とうそ是什么意思啊?

千问 · 2008-8-27 11:39:17

宣扬什么「会让血液变的清清爽爽」的谎言。不是「とうそ」而是「と」是强调以上的话。「うそ」是说谎,谎言。比如:「私は大学生というものです」这里的「と」就是强调「我是大学生」...

千问 · 2008-8-27 11:39:17

「血液がサラサラになる」などとうそをついて. 请断句看など：是表示列举，等等、之类的意思と：是引用前面括号里的内容うそをついて：撒谎整句翻译：编出血液流通会变得很顺畅之类的谎话。...

千问 · 2008-8-27 11:39:17

とうそ=とうそ=と嘘是分开的两个词。と是表示内容的，可解释为“说了”。うそ（嘘），意思是“谎言”。...

千问 · 2008-8-27 11:39:17

撒了血液变得清爽」这样的谎。と是引用，带出。...

千问 · 2008-8-27 11:39:17

とうそ刀俎刀和砧板（砧板就是切菜板）这里是うそをつく说谎的意思...