设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 文件里的“with a tenor”怎样翻译？

文件里的“with a tenor”怎样翻译？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-8-27 17:26:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
文本：
PDC O/D means Overdraft Facility made available to the borrower under current account(s) denominated in HKD against post-dated cheque(s) with a tenor and up to a percentage of the relevant cheque(s) as stated in the relevant Facility Letter.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-27 17:26:40 | 显示全部楼层
tenor 在这里是票期；合约期 的意思~就是说贷款人可以在当前以港币计算的账户进行透支操作~但是需要在填迟日期支票的票期内`...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-27 17:26:40 | 显示全部楼层
PDC O/D - post dated cheque overdraft 填迟日期支票抵押透支LS的解释不够完整。这个港币帐户是以一张填迟日期支票作为透支的抵押，透支期限是在该支票兑现日期之内，透支额度是按照贷款确认函所指定的该支票金额的某个百分率。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-27 17:26:40 | 显示全部楼层
汇票期限...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行