英译中~~几个句子~

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-8-28 10:00:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
The pilot said,"Gentlemen,the plane is going down.I'm going to try to land it,but you must all jump.
Naturally,the men were afraid,and even more so when they found that there were only three parachutes.
Their lives and those of their families depend on me .I think you'll agree that I must live.
My inventions have changed the lives of millions.There's no telling how much good I may yet do.
I am a man of God,my son;I have no fear of death.Take the last parachute and save your life.
The man jumped out of the plane wearing my backpack.
力求翻译地通顺合理~

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-28 10:00:44 | 显示全部楼层
飞行员说: “先生们,这架飞机是前往down.i '米去尝试土地,但您都必须跳转。 当然,男人都害怕,更所以,当他们发现有只有3个降落伞。 他们的生命和他们的家庭依赖于我,我相信您一定会同意,我必须生活。 我的发明改变了生活的millions.there奇摩没有告诉多少好,但我可以这样做。 我是一名男子上帝,我的儿子,我没有恐惧death.take最后降落伞并保存您的生活。 该名男子跳出飞机时身穿我的背包。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行