设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请教:时の戯れ中文是什么意思

请教:时の戯れ中文是什么意思

11 |

3 | 2008-8-28 11:10:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

多少「时」のもつ戯れが考へ合されるとすれば

回复

使用道具举报

千问 | 2008-8-28 11:10:29 | 显示全部楼层

2楼匿名さん说的好像不太对，貌似不应该是『あざれ』啊。时の戯れときのたわむれ戯れたわむれ玩笑恶作剧淘气捉弄『时间的玩笑』？具体得看语境了。。。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-8-28 11:10:29 | 显示全部楼层

たわむれる【戯れる】：指纽在一起，一般用于孩子，更多地用于男女。有调情，戏弄之说。时の戯れ，一时的，随时的～。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-8-28 11:10:29 | 显示全部楼层

[时の戯れ] 时代的戏弄。[戯れ](あざれ）开玩笑,戏弄,...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行