帮我翻译句英文。。

显示全部楼层 · 2008-8-30 14:32:13

I couldn't miss you more 〃 piglet I love you 〃Do you have a significant other or。
不晓得这个是啥子意思。。晓得我也懒得看
各位同学
帮我看看。晓得这个是啥子意思不喃。

千问 · 2008-8-30 14:32:13

我是天津大学的学生。翻译出来是这样的。我非常想念你，piglet（人名，音译为：皮格雷特）我爱你，你有了自己重要的另一位还是……以上就是这句话的完整翻译了。...

千问 · 2008-8-30 14:32:13

我不能错过你更〃仔猪我爱你〃你是否有显着或其他。你的单词可能有误...

千问 · 2008-8-30 14:32:13

我非常想念你，piglet（人名，音译为：皮格雷特）我爱你，你有了自己重要的另一位还是……...

千问 · 2008-8-30 14:32:13

我很想你猪我爱你你比其他都重要...

千问 · 2008-8-30 14:32:13

我不会再错过你有什么比“小猪我爱你”更重要的啦...