Have you, I have, everything is possible!是什么意思啊？

11 |

Have you, I have, everything is possible!是什么意思啊？
请人帮忙解决！谢谢！

千问 | 2008-9-1 22:00:20 | 显示全部楼层

Have you 是倒装，省略了if，if引导虚拟语气条件状语从句，在口语中或非正式场合可以把if省略掉而改用部分倒装。 everything is possible 可以翻译成“一切皆有可能”，至于前面的“have”翻译成什么，要看上下文的内容，不能乱翻译...

千问 | 2008-9-1 22:00:20 | 显示全部楼层

有你,有我,一切皆有可能!...

千问 | 2008-9-1 22:00:20 | 显示全部楼层

一切皆有可能。...

千问 | 2008-9-1 22:00:20 | 显示全部楼层

有你,有我,一切皆有可能!...

千问 | 2008-9-1 22:00:20 | 显示全部楼层

我有你，一切皆有可能...

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行