日本明星的英文名字如何取名的。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如日本的yoshiki miyavi Hyde 这些名字都是自己创造的吗?
那我们中国人可以自己创造一个英文名字吗? 英文名字必须有意思吗?还是取英文名字只要好听好记可以任意组合字母?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层
yoshiki和miyavi不是英文名字,都是取自自己名字的罗马音或者对自己名字的罗马音稍加修改而来yoshiki写成汉字就是"佳树"miyavi是根据汉字"雅"的罗马音"miyabi"而来hyde是来自英文名字 海德 hyde原名宝井秀人,秀人的罗马音是"hideto",原本hyde也曾用过"hide"作艺名.但是因为已经有X JAPAN的hide了,所以hyde把他的名字改成了"hyde"日本有些艺人的这些艺名通常都是取自自己名字的罗马音,因为日本人的名字通常都比较长,读起来麻烦而且不容易记,所以就有了这样的艺名日文名字英文名字都有单词字面原来的意义的,不是随便把字母拼一拼就行的当然lz如果取英文名字的话也可以单...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层
首先,日文的罗马音就类似于中国的拼音一样,只是把日文的发音标注出来其次,中国人起英文名——当然是自己喜欢就好,但有些人起名时还是会借助于自己中文名的发音,比如林保怡的英文名叫Bowie-Baoyi 秦沛叫Paul-Pei也有人自己喜欢什么就起什么名字不一定要有什么含意,随你~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层
这个不是英文名字是日文的假名啊就像把中文写成拼音一个道理你想按他们这样造名字可以直接把你的名字写成拼音就够了...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层
那是根据他们片假名的发音用英文标注后的结果,比如山,日语发音就是yama,因此,直接用英文标注的结果就是yama。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-3 17:07:44 | 显示全部楼层
那个是音译的中国的李翻译类似LEE但没有调...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行