Geniusonlymeanshard-workingallone\'slife.(Mendeleyer,RussianChemist)天才只意味着终身不懈的努力。(俄国化学家门捷列耶夫)Ihavenothingtoofferbutblood,toiltearsandsweat.(WinstonChurchill,BritishPolitician)我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家丘吉尔.W.)Manerrssolongashestrives.(JohanWolfgangGoethe,Germanpoetanddramatist)人只要奋斗就会犯错误。(德国诗人、剧作家歌德.J.W.)MyfellowAmericans,asknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry.Myfellowcitizensoftheworld;asknotwhatAmericawilldoforyou,butwhattogetherwecandoforthefreedomofman.(JohnKennedy,AmericanPresident)美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。(美国总统肯尼迪.J.)Ourdestinyoffersnotthecupofdespair,butthechaliceofopportunity.(RichardNixon,AmericanPresident)命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统尼克松.R.)Patienceisbitter,butitsfruitissweet.(JeanJacquesRousseau,Frenchthinker)忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。(法国思想家卢梭.J.J.)Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.(Emerson,Americanthinker)进步是今天的活动、明天的保证。(美国思想家家默生)Theworldcanbechangedbyman\'sendeavor,andthatthisendeavorcanleadtosomethingnewandbetter.Nomancanseverthebondsthatunitehimtohissocietysimplybyavertinghiseyes.Hemusteverbereceptiveandsensitivetothenew;andhavesufficientcourageandskilltonovelfactsandtodealwiththem.(FranklinRoosevelt,AmericanPresident)人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。(美国总统罗斯福建.F.)Thereisnoroyalroadtoscience,andonlythosewhodonotdreadthefatiguingclimbofgainingitsnuminoussummits.(KarlMarx,Germanrevolutionary)在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。(德国革命家马克思.K.)Themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay\"impossible\".(BonaparteNapoleon,Frenchemperor)凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。(法国皇帝拿破仑.B.)Todowhateverneedstobedonetopreservethislastandgreatestbastionoffreedom.(RonaldReagan,AmericanPresident)为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。(美国总统里根.R.)Wecannotalwaysbuildthefutureforouryouth,butwecanbuildouryouthforthefuture.(FranklinRoosevelt,Americanpresident)我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。(美国总统罗斯福.F.)Wherethereisawill,thereisaway.(ThomasEdison,Americaninventor)有志者，事竟成。(美国发明家爱迪生.T.)中→英翻译结果（中英）复制结果双语对照查看温文尔雅.明艳动人.天生尤物Refinedandcultured.Lovely.Bornsiren人面桃花.柳眉杏眼.水灵秀气.美丽动人.樱桃小口Facelikeapeach.Jungalmondeyes.Freshanddelicate.Beautifulcherrymouth.绝代佳人.一代佳人.一代容华.绝色美人.美若天仙Beunequaledinbeauty.Generationbeauty.GenerationRongHua.Beautifulbeautiful.月里嫦娥.华如桃李.桃羞杏让.如花似月.风度翩翩ThegoddessofthemoontheflowerslikethoseofthePeach-treeortheplum!Beautifulasprettyasaflowergracefulbearing芙蓉如面.娇艳惊人.冠压群芳.风华绝代.婀娜多姿Suchaslotusface.Butamazing.CrownpressQunfang.Babyveryprettyandcharming.秀色可餐.秀外慧中.粉妆玉琢.桃腮杏脸.文质彬彬Bebeautifulenoughtofeasttheeyes.Beprettyandintelligent.Snowlandscape.Apricotpeachcheekfacetheornamentalandthecombinedplainproperties.沉鱼落雁.闭月羞花.倾国倾城.美如冠玉.眉目如画如花似玉.虎背熊腰.心宽体胖.衣冠楚楚.国色天香.眉清目秀.鹤发童颜.亭亭玉立.憨态可掬.如花似玉.相貌堂堂.容光焕发.冰肌玉骨Gorgeous.Beautiful.Beautiful.Ahandsomeman.Asprettyasapictureasprettyasaflower.Abear.Laughandgrowfat.Insmartclothes.Nationalbeautyandheavenlyfragrance--peony.Havebeautifulfeatures.Haleandhearty.Standgracefullyerect.Hantaikeju.Asprettyasaflower.Behandsomeandhighlyesteemed.Smoothandfairone\'sfaceglowingwithhealth.粉妆玉琢.粉装玉琢.红飞翠舞.红男绿女.美如冠玉Snowlandscape.Silverywhite.Hongfeicuiwufashionablydressedmenandwomen.Ahandsomeman.捧心西子.文过饰非.宛转蛾眉.文章星斗.鲜眉亮眼Delicatebeauty.Smoothoverafault.Moth-likeeyebrows;beauty.Wenzhangxingdoudistincteyebrowsandbrighteyes.信言不美.衣冠楚楚.玉貌花容.粉妆玉琢.粉装玉琢Atruewordisnotbeautiful.Insmartclothesfairasaflowerandbeautifulasthemoonsnowlandscapesilverywhite..红飞翠舞.红男绿女.美如冠玉.捧心西子.文过饰非Hongfeicuiwu.Fashionablydressedmenandwomen.Ahandsomeman.Delicatebeautysmoothoverafault.宛转蛾眉.文章星斗.鲜眉亮眼.信言不美.衣冠楚楚Moth-likeeyebrows;beauty.Wenzhangxingdou.Distincteyebrowsandbrighteyes.Atruewordisnotbeautiful.Insmartclothes.玉貌花容.装点门面.装潢门面.倾国倾城.如花似玉Fairasaflowerandbeautifulasthemoontokenismdowindowdressingone\'sbeautywassuchastooverthrowcitiesandruinstates.Asprettyasaflower花枝招展.沉鱼落雁.闭月羞花.国色天香.沉鱼落雁Usedtodescribethebeautifuldressofawoman.Makesthefishsinkandwildgeesefallbesobeautifulthatthemoonhidesherfaceandtheflowersblushforshameatsightofhernationalbeautyandheavenlyfragrance--peonymakesthefishsinkandwildgeesefall
|
