第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译问题

翻译问题

[复制链接]

11 |

2 | 2008-9-4 08:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

懐かしい风の香りを缠って
大家帮我翻译下这句子并帮我把句子中的汉字用日语标出来

使用道具举报

千问 | 2008-9-4 08:59:03 | 显示全部楼层

懐かしい（なつかしい）风（かぜ）の香り（かおり）を缠って（まとって）中文意思：裹上那熟悉的清风的香气。...

使用道具举报

千问 | 2008-9-4 08:59:03 | 显示全部楼层

在令人怀念的风的香气中...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 额头撞了一个大包，没出血要紧吗？
2 手上出现好多小疙瘩,到了晚上痒,白天不怎么痒,怎么治啊
3 感冒之后的问题
4 患者得了近视眼应该注意什么呢？
5 我儿子老是晚上流鼻血基本一个月一次是怎么
6 药流完孩子一个月后吃了避孕药。月经紊乱。
7 问下隆鼻的价格问题
8 老婆怀孕38周，胎盘两级，昨天预产期到了
9 中医怎样治疗羊角风病？
10 小儿腋窝得了湿疹护理方法有哪些
11 胃癌的的保健方法有什么?
12 阴道炎患者饮食中应该要注意什么事项？
13 小儿腋窝湿疹护理该注意什么
14 性功能差我有20年了现在有40岁,解小便时
15 头痛呕吐全身乏力
16 假假没有来
17 指甲变软变白
18 快十个月宝宝留眼泪鼻涕鼻塞咳嗽，昨
19 新生儿红屁股病程阶段有几个
20 怀孕差不多两个半月了，前天晚上喝了牛奶后
21 白癜风病人平时要怎么样饮食
22 月经不调是什么表现？
23 宝宝老是下午给晚上发热
24 我想问问两个多月的宝宝补钙，吃什么牌子的
25 做激光矫正视力和做ICL那个好
26 我现在有宝宝两个多月了一直吐怎么办啊，不
27 偏头痛，痛时会恶心呕吐
28 手心出汗加脱皮
29 经期量大伴有疼痛
30 复方蛇胆陈皮末和蛇胆陈皮散的区别
31 请问用什么膏药好？
32 本人1年都没有月经来
33 补牙跟种植牙有啥区别呢？
34 检查说是有乳腺癌，可能性大吗？我很害怕
35 美白有什么妙招呢？
36 白癜风的治疗关键是什么
37 怀孕5个多月了还会干呕
38 孕酮过低，应该怎么办
39 新生儿红屁股病因有哪些
40 血压较高，头痛，眼睛胀痛，
41 得了性功能障碍怎么办好呢？
42 昨晚买的酸奶今天早上喝了两口发现坏了，怀
43 在胳膊上抽血，抽了半天没抽下血，之后那胳
44 医生痛风病人不能吃什么？
45 您好，我在三月二十一号的时候插入我女朋友
46 刚做完小阴唇手术，还是处女。医生每天让我
47 我家宝宝十个月了每天拉大便六七次有快四天
48 怎么可以在生活当中做到减肥的效果？
49 顺产后35天无血了，41天又有点鲜血
50 请问是不是面瘫？该怎么治疗？
51 痛风在治疗过程中应该注意什么呢？
52 死精症生育的几率大吗？
53 治疗阑尾炎要多少钱啊
54 我突然得了面瘫，怎么治疗？
55 外阴变白可能会是白癜风吗？
56 新生儿红屁股饮食注意什么，能吃什么
57 3岁宝宝嗓子总是哑怎么办
58 痛风患者的日常生活要注意哪些？
59 斑秃要多吃那些食物对其有好处
60 脚地板上长了疙瘩.长时间了还不好，走路时
61 生殖器逐渐变小
62 偶然发现鼻腔里面感觉不一样
63 怎样做人流才是最安全的？
64 哮喘是由哪些因素引起的？
65 发烧、流黄鼻涕、流口水
66 怀孕滴虫梅菌怎么治吃什么药
67 在中国哪几位眼科医生治疗黄斑病变最强，因
68 孕期饭后心慌
69 冰点脱腋毛效果如何好吗
70 是不是吃辣的原因
71 用了两盒面膜过后再用同样的面膜就张东西了
72 新生儿红屁股可以擦什么药膏
73 哮喘，气喘病
74 得了阴道炎要注意哪些比较好呀？
75 支气管癌在饮食上要注意些什么
76 做了牙齿整形后该注意些什么？
77 鼻出血，有鼻窦CT，男，31岁
78 如何避免得近视眼？
79 怀孕了是不是不可以用铝锅做饭
80 14岁半长得慢
81 长出来的还是白发,用了它真的能长出黑发吗
82 类月经不调
83 乳房下垂的厉害，可以乳房整形吗？
84 本人性欲很强，但勃起不坚，射精无力
85 通液治疗能否疏通输卵管阻塞？
86 我婆婆62岁了，本身就有高血压、心脏病，
87 湿疹怎么办是宝宝
88 自己天天抹点东西算是美容么？
89 请问食管癌可以治疗吗？
90 更年期综合征治疗要注意哪些问题？
91 食管癌什么治疗方法好啊/
92 二胎怀孕六周胃难受，呕吐。头胎的时候一点
93 生殖器疱疹是什么样子呀？
94 甲状腺低回声结节,大小约11X10mm
95 做上睑下垂矫正术安全吗？
96 经常腰骶疼
97 面部粉碎骨折
98 夏天鼻子总是臭臭的，还流黄色的鼻涕还鼻塞
99 得了痔疮以后饮食的调理