帮我翻译一下这句话好吗

显示全部楼层 · 2008-9-5 11:02:03

希望你在北京旅行愉快！（另外在和外国人道别时说什么比较好？正式一点的，因为不太熟）

千问 · 2008-9-5 11:02:03

I hope you can have a nice trip in Beijing.It's really a pleasure of meeting you here in Beijing. I hope you can come back again. Chinese people will welcome you.外国人是很随意的，说自己的真心话就可以了，他们其实重视的是我们的态度，而不是语法之类的框框。...

千问 · 2008-9-5 11:02:03

wish you have a good trip in Beijing 和外国人打交道不用那么正式的，即使不是很熟，随意一点，真诚一点，随便讲自己会的简单的英语会感觉更好的。...

千问 · 2008-9-5 11:02:03

wish you have a wonderful trip in Beijing...

千问 · 2008-9-5 11:02:03

I hopeyou haveagoodtrip in Beijing....