设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英译中 翻译

英译中 翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-9-5 11:52:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
Here special powers and rights have to be listed which are not bound to the rank thus exceeding the general regulation of authority。
翻译成中文

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 11:52:42 | 显示全部楼层
特殊（或者说“具体”，根据上下文而定）的势力和权力不得不在这里被列举，这些势力和权力不受阶级或等级约束，因而是极普通的权威规则。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 11:52:42 | 显示全部楼层
估计是填表格时遇到的问题吧？在这里（的空格中）必须列出特殊功力和权利，（这些是不受等级限制的，所以超越了一般规律的权威）。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 11:52:42 | 显示全部楼层
这种情况下，为了避免权力和权利超越常规，必须要不根据排名列出来。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 11:52:42 | 显示全部楼层
这里有特殊权利和权力的上市,因而不受挥发性有机化合物的一般规律的权威。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行