关于滞期费的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-9-5 16:32:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮忙翻译一下的话。多谢。
货柜已到**港,免费期是2-3天。如果不及时取出来就会产生滞期费了。请尽快提柜。
我已经和钢厂联系过了,他们已经订了10号的船。会按时出运的。
工厂说他们一定会解决此事,也写了邮件给美国代理

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 16:32:58 | 显示全部楼层
The container has reached the bay already .But the time for free is 2-3 day. If not taken in time ,there will be an extra charge. Take the good as soon as possible please. 保证最标准翻译 I have already contact with steel mill . They have already fixed the 10th's boat.It will put up luck on time.工厂说他们一定会解决此事,也写了邮件给美国代理the ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 16:32:58 | 显示全部楼层
Has the container to * * port, free period is 2-3 days. If the time will come out. "demurrage Please mention the ark. Keyfrom = dict noresult.......
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-5 16:32:58 | 显示全部楼层
The container has arrived in port and its keeping date for free is 2 or 3days.If the goods could not taken out in time,the late fee would happen,so please take the container as soo...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行