翻译下面一句句子..

显示全部楼层 · 2008-9-5 22:51:34

In fact，all these symptoms have terrible effects on our exams and we are all eager to get rid of them.这句话是什么意思？

千问 · 2008-9-5 22:51:34

事实上，所有的这些症结都会给我们的考试带来极坏的影响，（因此）我们都迫切想铲除它们。...

千问 · 2008-9-5 22:51:34

事实上，所有这些症状对我们的试验均产生了不良影响，我们迫切想摆脱它们。...

千问 · 2008-9-5 22:51:34

实际上，所有这些症状都对我们的考试产生了极坏的影响，而这正是我们渴望去摆脱的。...

千问 · 2008-9-5 22:51:34

实际上，全部的这些症状有对我们的检查的可怕的作用，并且我们是所有热切摆脱他们...