小品新闻人物的完整台词，谢谢

显示全部楼层 · 2008-9-6 15:52:51

闲来无事，把春晚小品《新闻人物》的台词试着译了一下，错误一定特多!请大家指正!郭：みんなさん！新春おめでとう！(亲爱的朋友们,过年好!)郭：仆が歓迎してますか？(是欢迎我吗?)郭：仆ってにぎやかさが大好きです～人にここは一番赈やかだって闻かれたけど～あんまり赈やかじゃないか？（拍手の音）まぁまぁね～(我这人就爱起哄凑热闹~后面的人说这个地方最热闹~也不热闹啊!(鼓掌)还行~)郭：家内を见ましたか？仆の家内～周涛！人の前にかなりの人物とみえても、家に帰ると、すぐに仆に跪きますよ！仆のこと特に怖いですから～颜を见ると泣き出すほどって～ふざけるな（振り返ると周涛をみた）あぁぁぁえぇぇぇ～...

千问 · 2008-9-6 15:52:51

白度查...