cut harm wound hit 作"伤害"解时用法有何不同

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-9-13 18:39:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.什么是 比较抽象的伤害?
2.请举例说明

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 18:39:50 | 显示全部楼层
cut 和 hit 意在伤害物不同cut 指受到象刀刃等边缘锋利的东西切割而伤害He cut his finger.hit 指受到飞行物(掉下来的石头,射出的子弹,等)或者象飞行物一样运动的东西(锤子,行驱中的汽车,等)击中而伤害He hit his nail with the hammer.The car hit the tree.wound 意在受害处,多指人体(或者植物)组织损坏、撕裂、断裂,等伤害The bullet wounded his shoulder.harm 除了泛指以上所有物理上的伤害外,还有精神上伤害的意思Don't harm that child.It ha...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 18:39:50 | 显示全部楼层
cut,一般为刀切。手指被刀划破了,用cut。harm一般只比较抽象的伤害,可以指心灵的。wound为枪伤。hit为击打伤,可以解释为撞击。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-9-13 18:39:50 | 显示全部楼层
wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤,是出血的、严重的伤,尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。如:The thief wounded him with a knife.那小偷用刀刺伤了他。You have wounded his pride.你伤害了他的自尊心。cut指无意中造成的轻伤。如:How did yo...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行