帮我把一段话译成英文,急!!!

显示全部楼层 · 2008-9-8 21:12:18

深衣是最能体现华夏文化精神的服饰。深衣象征天人合一，恢宏大度，公平正直，包容万物的东方美德。袖口宽大，象征天道圆融；领口直角相交，象征地道方正；背后一条直缝贯通上下，象征人道正直；腰系大带，象征权衡；分上衣、下裳两部分，象征两仪；上衣用布四幅，象征一年四季；下裳用布十二幅，象征一年十二月。身穿深衣，自然能体现天道之圆融，怀抱地道之方正，身合人间之正道，行动进退合权衡规矩，生活起居顺应四时之序。

千问 · 2008-9-8 21:12:18

Deep clothing is the most embodies the spirit of the Chinese cultural dress. Deep clothing symbol of harmony between man and nature, magnificent, generous, Gongpingzhengzhi, inclusive of all things oriental virtues. Wide cuff, symbolizing heaven Yuanrong; neckline right-angle intersection, the symbol of Road Founder; behind a sl...

千问 · 2008-9-8 21:12:18

Shen Yi,a kind of costume embodying Chinese culture spiritual outstandingly, signifies the oriental virtues of harmony between nature and human beings, magnificent in vigour and ve...

千问 · 2008-9-8 21:12:18

分太低，吸引不了能人。。。...