It may not be sure 与 It may be not sure一样吗？

显示全部楼层 · 2008-9-8 23:05:43

有什么区别？

千问 · 2008-9-8 23:05:43

不一样啊~It may not be sure直译过来是“也许没有被确定”但是It may be not sure是“也许不确定”。前者是指事物没有经过认定，后者指事物有不确定的性质。。。不知道能不能被理解。。。...

千问 · 2008-9-8 23:05:43

英语的习惯是否定提前比如一般不说I think it's not.....直接说I dont think it is.....所以一般常见的是it may not be sure....至于it may be not sure的说法从语法角度上来说没有错不过不地道可以改成it may be unsure...

千问 · 2008-9-8 23:05:43

我觉得一样的。...