帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2008-9-9 22:23:28

今天我的心情非常糟糕，因为在早读课上张老师要检查我们背课文的情况
(中翻英)
请各位回答的准确一点，我总觉得以下答案有几个怪怪的

千问 · 2008-9-9 22:23:28

My mind was so horrible today , because Mr./Mrs Zhang would check our reciting....

千问 · 2008-9-9 22:23:28

I feel ill today, cause Mr.zhang will check our recitation of the text book this morning....

千问 · 2008-9-9 22:23:28

I am in a very terrible mood today because in the morning class Mr.Zhang is going to check how we have recited the texts....

千问 · 2008-9-9 22:23:28

Today I feel very depressed, because this morning Mrs Zhang checked our memorization of the material.上海灵格风英语...

千问 · 2008-9-9 22:23:28

I was in a bad mood today, because Teacher Zhang wanted to check our reciting in the morning class.......