求夏夕空的歌词中文翻译

显示全部楼层 · 2008-9-10 13:41:24

色付(いろづ)く
西空(にしそら)に
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の阳(ひ)
夕立(ゆうだち)の雨上(あめあ)がりに
気付(きづ)く夏(なつ)の匂(にお)い
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす
想(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)
心(こころ)のまま笑(わら)いあった
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に
赈(にぎ)わいし夏祭(なつまつ)り
鸣(な)り响(ひび)く风铃（すず）の音(おと)に
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる
さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く
木立(こだち)を一人歩(ひとりある)けば
苏（よみがえ）し日の面影(おもかげ)
そっと仆(ぼく)の
耳元(みみもと)でささやいた
懐(なつ)かしい日々(ひび)
あの顷(ころ)のまま変(か)わらず
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で
人(ひと)として守(まも)るもの
人(ひと)として学(まな)ぶこと
亡(な)き祖父(そふ)が纺(つむ)ぐ
大切(たいせつ)な言叶(ことば)はこの胸(むね)に
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(た)つ
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)
あの顷(ころ)のまま変(か)わらず
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ

千问 · 2008-9-10 13:41:24

夏夕空翻译：KAEDE色づく西空に
差し込む一筋の阳夕立の雨上がりに
気付く夏の匂いひしめく光が照らす
想いに耳を澄ませば聴こえし友の面影夏夕空薫り立つ
鲜やかな过ぎ去りし日々心のまま笑いあった
あの夏の思い出よ色づく鬼灯に
赈わいし夏祭り鸣り响く风铃の音に
胸の奥が揺れるさざめく蜩が鸣く
木立を一人歩けば苏し日の面影そっと仆の耳元でささやいた
懐かしい日々あの顷のまま変わらず
今も心の中で人として守るもの
人として学ぶこと亡き祖父が纺ぐ大切な言叶はこの胸に夏夕空薫り立...

千问 · 2008-9-10 13:41:24

闪烁白色光芒的海浪如同轻声细语般地摇晃着细微的恋情夏天即将开始微微弯曲的海岸线如同恋爱的心情一般缓缓描绘着曲线引导着我俩飞奔而出的我们在加速的夏天想将对你的思念完整传达给你直到永恒让刚洗好的衬衫任风吹干你在我身边温柔笑着 Oh 然后现在我俩的恋情...