请大家帮忙翻译一句日语！！

显示全部楼层 · 2008-9-10 14:43:05

我只知道其句子的发音,用我所能表达的发音是“郭诺括脱斯key答开多，那卡那卡一唉那一.
摆脱大家帮我翻译一下~~谢谢~~
日文是这样的！
"吴のこと好きだけど、なかなかいえない"

千问 · 2008-9-10 14:43:05

你们这些白痴地球人，就知道打打杀杀。...

千问 · 2008-9-10 14:43:05

このこと好きだけど、なかなかいいえない？同一楼的说法，不过好像我写的这个日语有点问题……...

千问 · 2008-9-10 14:43:05

この言付けだけど、なかなかいいなあ～应该是这个吧。。这个留言（口讯？之类的…）还真不错啊~...

千问 · 2008-9-10 14:43:05

この言付けだけど、なかなかいいなあ～我也认为是这个～...

千问 · 2008-9-10 14:43:05

很喜欢这件事，相当不错...