英语翻译牛人出来冒泡了

显示全部楼层 · 2008-9-11 14:56:17

春来人相逢，秋至两情终
这个怎么翻译啊
要翻译的美一点有意境一点

千问 · 2008-9-11 14:56:17

with the spring's coming, lovers meet.as the autumn's arriving, lovers part.spring's是名词所有格，autumn's是autumn is 的意思。...

千问 · 2008-9-11 14:56:17

The pair come together in the spring,the love go away in the autumn....

千问 · 2008-9-11 14:56:17

Spring comes the twos meet, Autumn arrives the love ends....

千问 · 2008-9-11 14:56:17

Lovers met in the spring, however,broke off when the fall came....

千问 · 2008-9-11 14:56:17

Spring come people meet Autumn come game over牛X不...