日文翻译

显示全部楼层 · 2008-9-11 19:03:28

把那些中文都翻译成假名比如街に要翻译成街（まち）に
一定要加括号谢谢
I say, Feel your breeze,
Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze
Never stop walking now oh～
消せない伤をまた増やしてく
なんか风がしみてゆく
ひとり抱えてる不安なら
いま谁にもあるはず,,,
きっと夜は长く
深く沈んでたほうが
朝日升るときは
そう、きらめくはずさ
いつか想像してた未来と
いまがすこし违っていたって
梦のための涙は
まだ消えずに光り続ける
ずっとココロはきみを见てる
胸に刻んだ気持ちで
永远(とわ)に梦を感じよう
あの夏云あふれるように
できないことはなんにもないと
そう思っているけど
うまくこなせない日常に
すぐ仆らはとまどう
きっと梦は远く
空にかすんでくようで
だけど风は想い
そっと乗せてゆくから
いつか想像してた未来に
仆ら
ちゃんと近づけるように
风にいつも吹かれて
いまここから歩いて行こう
胸で结んだ気持ちで
永远にきみを感じよう
この季节があふれるように

千问 · 2008-9-11 19:03:28

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart Feel your breeze Never stop walking now oh～消（け）せない伤（きず）をまた増（ふ）やしてくなんか风（かぜ）がしみてゆくひとり抱（だ）えてる不安（ふあん）ならいま谁（だれ）にもあるはず,,, きっと夜（よる）は长（なが）く深（ふか）く沈（しず）んでたほうが朝日（あさひ）升（のぼ）るときはそう、きらめくはずさいつか想像（そうぞう）してた未来（みらい）といまがすこし违（ちが）っていたって梦（ゆめ）のための涙（なみだ）は ...